Streaming service and Edtech company launch innovative partnership with HBCU